przetłumaczenie na łacine

  • Ten temat jest pusty.
    • 03/02/2010
    czarna
    Członek

    proszę,kto by przetłumaczył mi sentencję "Tylko Bóg może mnie osadzać" po łacinie,chciałam na dziarę.

Wyświetlanie odpowiedzi od 2 – od 1 do 2 (z 2 łącznie)
  • Odpowiedzi
    • 04/02/2010
    Hilton
    Członek

    Tantum Deus me iudicare potest

    Deus tantum me iudicare potest

    Deus solum me iudicare potest

    -Only = TANTUM / SOLUM (adverb)

    -God = DEUS (nominative)

    -can = POTEST (present indicative, 3rd person singular of the verb POSSUM meaning ‘I can').

    -judge = IUDICARE (infinite)

    -Me= ME (accusative)[/s]

    • 23/02/2010
    bsr
    Członek

    "Póki walczysz, jesteś zwycięzca"

    Proszę o przetłumaczenie na łacine.

Wyświetlanie odpowiedzi od 2 – od 1 do 2 (z 2 łącznie)
  • Musisz być zalogowany, aby odpowiedzieć na ten temat.